Memory traces and future prospects
We believe that the intervention on the built heritage is not merely a technical matter. It must be grounded on a thinking that refines, starting from the ethical aspect of our relationship with the buildings of the past.
Historical buildings are the keepers of memories and stories that await to be listened and investigated, to ensure them a future, also writing about them.
Our pubblications
Conservation, project, construction sites
Stories of buildings, stories of people
Conservation, project, construction sites
- M. Carlessi, “Per l’Eternità. Declinazioni architettoniche e materiche nei cimiteri della Valseriana tra Otto e Novecento”, conferenza 16 novembre 2023 presso l’Ateneo di Scienze Lettere ed Arti di Bergamo, in Atti dell’Ateneo di Scienze Lettere ed Arti, LXXXVI, Sestante edizioni, 2024, pp. 69-108.
- M. Carlessi, A. Kluzer, “La cripta e il sepolcreto della Ca’ Granda di Milano. Tra riscoperta, progetto, cura e vigilanza”, in REC – Recupero e Conservazione Magazine, n. 174, marzo-aprile 2023, pp. 82-85.
- M. Carlessi – A. Kluzer, La qualità nel progetto per il patrimonio costruito. Alcune declinazioni di un concetto sostanziale e poliedrico, nell’ambito de: “La qualità dell’intervento sui beni culturali. Attualità, problemi e prospettive”, Convegno Scienza e Beni Culturali di Bressanone, 2022, pubblicato in SMC, Sustainable Mediterranean Construction, n. 16, Focus on Digital and Completion Procedure, 2022, pp. 46-50.
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Per conoscere meglio le costruzioni e soprattutto gli uomini”. L’insegnamento di Tiziano Mannoni nell’attività dell’architetto conservatore: riflessioni ed esperienze, in Tiziano Mannoni. Attualità e sviluppi di metodi e idee, a cura dell’I- SCUM, volume 2, All’Insegna del Giglio, Sesto Fiorentino, 2021, pp. 580-582, ISBN 978-88-9285-072-9
- M. Carlessi, A. Kluzer, n corso di pubblicazione, “I «villini», protagonisti del paesaggio della Ponte di Legno ricostruita”, Atti del Convegno, Ponte di Legno, 29 luglio 2021.
- M. Carlessi, C. Bertocchi, G. Pezzera, S. Covelli, Santelle ed altri manufatti artistici di devozione popolare in Alzano Lombardo, Nembro, GiZeta, febbraio 2020, ISBN 9791220058254.
- M. Carlessi, intervento in “Mitologie antimoderne. Tra simulacri e mimesi” nella rubrica “Crossing”, a cura di M. Peretti, ARK, n. 32, “Mito”, dicembre 2019, pp. 10-14
- M. Carlessi, “Tradizione e sperimentazione. Aspetti architettonici e costruttivi della Chiesa degli Agri”, in Alzano Insieme, dicembre 2016, pp. 15-17.
- M. Carlessi, A. Kluzer, Il Mausoleo Briolini in Gazzaniga. Storia, caratteri, restauro (1897-2014), pubblicazione a cura del Comune di Gazzaniga (Bergamo), stampa Gizeta, Nembro, 2015. ISBN 978-88-908739-1-1
- M. Carlessi, A. Kluzer: Past, present and future of the forgotten places in the ancient “Ospedale Maggiore” (Ca’ Granda) in Milan. Studies, surveys, analysis, prospects and projects, International Conferenze. Built Heritage 2013. Monitoring Conservation Management, Politecnico di Milano, 18-20 novembre 2013, atti on line e Built Heritage: Monitoring Conservation Management, Springer International Publishing Switzerland, 2015, pp. 211-224. ISSN 2198-7300
- M. Carlessi, A. Kluzer, P.M. Galimberti, “Conoscenza, conservazione e valorizzazione. Le occasioni offerte dalla sede del Servizio Beni Culturali dell’Ospedale Maggiore di Milano”, PPC Conference 2014 (Conservazione Preventiva e programmata), Monza, Villa Reale, 5 maggio 2014, negli atti, a cura di S. Della Torre, vol. 2, “Sguardi ed esperienze sulla conservazione del patrimonio storico architettonico”, Nardini editore pp. 93-104.
- M. Carlessi, A. Kluzer, F. Bonomi, D. Pini, I. Tombini, L. Guagliano, Eia Mater, fons amoris. La Madonna dei Sette Dolori in Alzano Lombardo. Note sulla storia e il restauro (2013), pubblicazione in occasione dell’inaugurazione del restauro, con il patrocinio del Comune di Alzano Lombardo e del Museo d’Arte Sacra San Martino, Alzano Lombardo, novembre 2013.
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Pulvis es”. L’arenaria Molera nei fronti esterni dell’ex Municipio di Viganò, Lecco, Convegno Scienza e beni culturali, Bressanone 10-13 luglio 2012, “La Conservazione del Patrimonio Architettonico all’aperto, superfici, strutture, finiture e contesti“, Atti, pp. 751-61. ISSN 2039-9790, ISBN 978- 88-95409-16-0
- P. M. Galimberti, M. Carlessi, A. Kluzer, L. Jurina, “I Luoghi dell’Archivio dell’Ospedale Maggiore di Milano e la Chiesa dell’Annunciata. L’uso plurisecolare e le urgenze di oggi”, in Pensare la prevenzione, Atti del Convegno Scienza e Beni Culturali, Bressanone, 13-16 luglio 2010, pp. 649-662.
- M. Bascapé, R. Madoi, M. Carlessi, A. Kluzer, M. Valentini, “Applicazioni conoscitive e interventi per la prevenzione nel caso degli oratori campestri dell’ASP “Golgi-Redaelli” di Milano”, Pensare la prevenzione, Atti del Convegno Scienza e Beni Culturali, Bressanone, 13-16 luglio 2010, pp. 761-772 ISBN 978-88-95409-14-6
- M. Carlessi, “Ma quella fabbrica è proprio un’opera d’arte”, in Quaderni di ‘Anatkh, n. 2, La conservazione del calcestruzzo armato nell’architettura moderna e contemporanea. Monumenti a confronto, 2010. ISBN 978-88-6055-579-3
- M. Carlessi, “Gli agglomeranti idraulici. Calci, cementi naturali e Portland”, pp. 139-170; “Dalla roccia alla roccia. I cementi della Valle Seriana e le Officine Pesenti di Alzano Lombardo”, pp. 170-202; e “Rassegna bibliografica”, pp. 507-531; in Il degrado del calcestruzzo nell’architettura del Novecento, a cura di C. Di Biase, Milano, 2009 ISBN 978-88-387-5145-5
- M. Carlessi, “Cement concrete, béton and smalti cementizi in Italy at the beginning of the Twentieth Century”, e “Semi-reinforced concrete in engineer Cesare Pesenti’s work. Construction and pathology” in The Building Techniques. Ist International Congress. Technological development of concrete. Tradition, actualities, prospects, Atti del Convegno, Termoli, 19-21 febbraio 2009 pp. 245-254 e pp. 255 ss. ISBN 88-6026-094-9
- M. Carlessi, F. Bonomi, A. Kluzer, M. Valentini, “Prime verifiche sugli interventi contro l’umidità delle murature nell’Oratorio di Cantalupo (Mi)”, in Lo Stato dell’Arte 3, Atti del III Congresso Nazionale IGIIC, Palermo, 2005, pp. 390-397
- M. Carlessi, R. Bugini, L. Folli, A. Kluzer, “The sandstone called Molera di Viganò (Brianza, Lombardy, Italy): use and decay”, in Proceedings of the 10th International Congress on deterioration and conservation of stone, Stockholm, 2004, pp. 115-122
- M. Carlessi, A. Kluzer, M. Valentini, M. Bascapè, C. D’Angelo, “Il tema dell’umidità nel caso degli oratori campestri di proprietà dell’Azienda di Servizi alla Persona Golgi-Redaelli di Milano: studi e analisi per la loro conservazione”, in Lo Stato dell’Arte 2, Atti del II Congresso Nazionale IGIIC, Genova, settembre 2004, pp. 370-380
- M. Carlessi, “Cementi armati e semiarmati nelle Officine Pesenti per la produzione del Portland. I modi della costruzione, le forme di alterazione”, in Architettura e materiali del Novecento. Conservazione, Restauro, Manutenzione, Atti del XX Convegno Scienza e Beni Culturali, Bressanone, 13-16 luglio 2004, Padova, Arcadia Ricerche, pp. 705-717, 2004
- A. Kluzer, Castello Sforzesco a Milano; restauri di Luca Beltrami (1884-1907), in Il restauro e i monumenti. Materiali per la storia del restauro, a cura di C. Di Biase, Milano, 2003, pp. 163-174
- M. Carlessi, “Porta Soprana di Sant’Andrea a Genova: restauri di Alfredo d’Andrade (1882-1914)”, in Il restauro e i monumenti. Materiali per la storia del restauro, a cura di C. Di Biase, Milano, 2003, pp. 163-174
- C. Di Biase, M. Carlessi, A. Kluzer, M. Mascione, “Per la revisione di un piano di recupero: il caso di Villa Medici in Rho”, in Progettare i Restauri, Atti del XIV Convegno di Studi “Scienza e Beni Culturali”, Bressanone, 30 giugno-3 luglio 1998, pp. 57-67
- M. Carlessi, C. Di Biase, A. Kluzer, “Portali ed esedre nell’antico recinto del parco di Villa Burba in Rho”, in Lacune in Architettura, Aspetti Teorici ed Operativi, Atti del XIII Convegno “Scienza e Beni Culturali”, Bressanone, 1-4 luglio 1997, pp. 327-331
Stories of buildings, stories of people
- M. Carlessi, “Angeilini! Chi era costui? Memoria, vita e trasformazioni in alcune architetture emblematiche di Luigi Angelini”, Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo, in Atti dell’Ateneo di Scienze Lettere ed Arti, LXXXIV, Sestante edizioni, 2022, pp. 65-85
- M. Carlessi, A. Kluzer: The architecture of the Ospedale Maggiore of Milan: a “working machine” through the centuries; partecipazione a INHH – International Network for the History of Hospitals, 26-28 maggio 2021, Lisbona – contributo multimediale pubblicato in – www.youtube.com/watch?v=ewin2XJGkPA&t=351s
- M. Carlessi, C. Bertocchi, Alzano tra le due guerre. Personaggi, vicende amministrative, urbanistiche ed edilizie in anni cruciali per la città, patrocinato da ProLoco Alzano Lombardo, Nembro, Gizeta, 2021, ISBN 9791220080835
- A. Kluzer, Il Palazzo di Fabrizio Luigi: storia di un’architettura e dei suoi interni, in, M. Comincini, a cura di, Dai Pusterla ai Melzi. Il palazzo di Tradate e la quadreria di Legnano, Legnano, 2020, pp. 175-203.
- A. Kluzer, “Palazzo Archinto. The history renovations and organization of an eighteenth-century palazzo”, in X. F. Salomon, A. Tomezzoli, D. Ton, A. Kluzer, Tiepolo in Milan: The lost Frescoes of Palazzo Archinto, Catalogo della mostra 16 aprile – 14 luglio 2019, The Frick Collection, New York, 2019, pp. 41-57. ISBN 978- 1911300526
- A. Kluzer, La villa e la sua immagine. La residenza dei Clerici nelle incisioni di Marc’Antonio Dal Re e attraverso gli inventari settecenteschi, in M. A. Previtera, Splendori del Settecento sul lago di Como. Villa Carlotta e i marchesi Clerici, catalogo della mostra 22 giugno – 3 novembre 2019, Villa Carlotta, Tremezzina, pp. 157-181, ISBN 978-88-96451-28-1
- M. Carlessi, C. Bertocchi, Gli echi del mondo nei territori di provincia. Alzano Lombardo: vita amministrativa, vicende urbanistiche e architettura, nell’ambito del ciclo di Conferenze “1919-1939. Un Ventennio a Bergamo e nel suo territorio”, Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti, Bergamo. Pubblicato negli atti, Bergamo, Sestante Edizione, 2019, TOMO I, pp. 93-141; ISBN 9 788866 423447
- M. Carlessi, V. Bonassi, “I locali e la profanata chiesa de’ soppressi padri riformati”. La lunga vita dei luoghi alle origini della Fondazione Martino Zanchi, in Due secoli di Fondazione. Assistenza e beneficenza tra luoghi, storie e persone, a cura della Fondazione Martino Zanchi Onlus in occasione del bicentenario di fondazione, Gorle, ed. Velar, 2018, pp. 9-51. ISBN 978-88-6671-619-8
- M. Carlessi, “Il cemento dai Romani a Palazzo Italia di Expo 2015. Passando da Cesare Pesenti”, in A me l’infinito mi schiaccia sempre un po’. L’uomo interroga la scienza, a cura di M. Mencaroni Zoppetti, Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo, coll. “Studi”, Bergamo, 2017, pp. 45-86. ISBN 978 -88-6642- 279-2
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Oltre Filarete. Vicende e luoghi meno noti della Ca’ Granda”, nell’ambito del programma di conferenze promosse da Rotary Club Milano, “Storia e storie della Ca’ Granda”, Milano, Chiesa della B.V. Annunciata, 13 giugno 2016, https://www.youtube.com/watch?v=– 87GBDJ-VOy8&ab_channel=MuseoMilano
- M. Carlessi, C. Bertocchi, “Da residenza nobiliare a cuore di una città. Palazzo Pelliccioli dal Portone in Alzano Lombardo: riflessioni preliminari alla nuova interpretazione dei dipinti murali”, in La Rivista di Bergamo, n. 83, luglio-agosto-settembre 2015, pp. 70-73
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Storia e identità del sepulcrum magnum sub ecclesia annuntiationis (1636-1696). I documenti e la lettura della fabbrica, in F. Vaglienti, C. Cattaneo, a cura di, La popolazione di Milano nel Rinascimento, atti della giornata di Studi, 22 giugno 2011, Milano, Ospedale Maggiore-Università degli Studi di Milano, Edizioni Biblioteca Francescana, 2013, pp. 83- 136. ISBN 978-88-7962-199-1
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Un’inesauribile trama di storie e architetture, usi e destini. Dieci anni di studi nel cuore della Ca’ Granda di Milano”, in M. Carlessi, P. M. Galimberti, A. Kluzer, a cura di, Il cuore della Ca’ Granda. Nuovi temi di storia e restauro, Atti della giornata di studi, Milano, 14 novembre 2011, n. monografico di Cheiron. Materiali e strumenti di aggiornamento storiografico, Istituto di Storia Moderna e Contemporanea, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Bulzoni editore, 2013. ISSN 1127-8951
- M. Carlessi, A. Kluzer, F. Bonomi, Le tappe della modernità in Alzano Lombardo all’esordio del Novecento. Per il centenario della costruzione delle Scuole Comunali ora “Luigi Noris”, 1913-2013, Alzano Lombardo, 2012, pubblicazione edita dall’Associazione culturale “Granducato Alzano Sopra”, marzo 2013
- M. Carlessi, A. Kluzer, F. Bonomi, Villa Augusto Pesenti in Alzano Lombardo (Villa Camilla). Una raffinata dimora agli esordi del Novecento, Alzano Lombardo, 2012, pubblicazione edita dall’Associazione culturale “Granducato Alzano Sopra” in occasione dell’unica apertura pubblica della villa, 24-25 marzo 2012
- M. Carlessi, A. Kluzer, “Una ricca e moderna dimora in Milano: Casa Majno di Pier Giulio Magistretti”, Milano, 2011, in Memoria, identità, luogo. Il progetto della memoria, a cura di D. Borsa, Maggioli, 2012, pp. 215-224. ISBN 88-387-6102-7
- M. Carlessi, A. Kluzer, Il cuore dell’antico Ospedale Maggiore di Milano. I luoghi dell’Archivio e la Chiesa della Beata Vergine Annunciata, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale, 2011 (con DVD). ISBN 978-88- 36622283
- A. Kluzer, “I due palazzi uniti con quei belli giardini che si vedono”. La riforma settecentesca della residenza Visconti in Brignano, in La nobiltà lombarda: questioni storiche ed artistiche, atti del convegno di Brignano Gera d’Adda, 4 giugno 2005, Treviolo, Ikonos, 2008, pp. 23-44.
- A. Kluzer, Le dimore storiche sul Naviglio Grande, in Dimore sull’acqua. Ville e giardini in Lombardia, Milano, 2005, pp. 386-389
- Kluzer, “Il cortile delle Otto Facce”, e “La Sala dello Specchio” in Gonzaga. La Celeste Galleria, a cura di R. Morselli, Milano, 2002, pp. 533-535
- A. Kluzer, Un “petit tour” tra le ville del Naviglio Grande, in I navigli, a cura di R. Cordani, Milano, 2002, pp. 210-219
- A. Kluzer, “Le ville sul Naviglio Grande” e “Villa Archinto in Robecco e villa Clerici in Cuggiono”, in Lombardia. L’arte, la bellezza, le città. I tesori da riscoprire, a cura di R. Cordani, Milano, 2002, pp. 314-315 e pp. 316-318
- A. Kluzer, “Per honorevolezza della famiglia, decoro della città et ammiratione de forestieri”. Le residenze Archinto fra Sei e Settecento, in «Il tesoro dei poveri. Il patrimonio artistico delle Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza (ex Eca) di Milano», a cura di Marco G. Bascapè, Paolo M. Galimberti, Sergio Rebora, Milano, 2001, pp.36-40
- M. Carlessi, F. Bonomi, Ville con parco e villini in Alzano Lombardo. La residenza borghese fra Ottocento e Novecento; collana “Quaderni della Biblioteca” del Comune di Alzano Lombardo, n. 1, 1999
- A. Kluzer, M. Comincini, Castelli dal Ticino a Milano, Abbiategrasso, 1998
- A. Kluzer, “Palazzo Archinto in Robecco”, in Arte Lombarda, CXIX, 1997, pp. 100-105
- A. Kluzer, M. Comincini, Ville del Naviglio Grande, Milano, 1997